Add Pod logs docs to Kubernetes cluster docs

Adds a link to the Kubernetes pod logs docs from the Kubernetes cluster apps docs.