Avoids using BABEL_ENV for Jest to support running tests from IDEs without configuration.
BABEL_ENV
closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/59164