Fix remove_source_branch merge request API handling
Users attempting to set merge requests to remove_source_branch to
false would encounter an Error 500 because the UpdateService and API
checked present?, which would always return false. We now just
use has_key? to decide whether the parameter is present.
Edited by Stan Hu