Resolve "Merge Request Popover is not working on the To Do page"

What does this MR do?

This MR fixes a bug where the MR popover was not working properly on the ToDos page

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Changelog entry
• Code review guidelines
• Style guides

Performance and testing

• Review and add/update tests for this feature/bug. Consider all test levels. See the Test Planning Process.
• Tested in all supported browsers

Closes #60540 (closed)