Recognize GITLAB_CDN_HOST in dev mode
What does this MR do?
Recognizes the GITLAB_CDN_HOST environment variable in development mode to allow for easier CDN and cross-origin issue debugging. Preciously this was only used in production mode.
Closes: gitlab-org/gitlab-ce#60257