Fix page specific JavaScript link in documentation

What does this MR do?

Fixes a dead link in the documentation.

Looking in the history, it once pointed to these steps. Those instructions have since moved and changed.