Remove groups destroy race condition spec
Relates to (but isn't really a backport of) https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/10536.
This was removed in the below MR in EE only, as it was causing failures related to Geo.
gitlab-ee!3999