Remove N+1 query for tags in /admin/runners page

As discussed in https://github.com/mbleigh/acts-as-taggable-on/issues/91, we can avoid N+1 queries if we use tags instead of tag_list.

Seen while reviewing https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/19740.