Add Variables to Auto-DevOps template to support helm chart options

FYI - This is my first MR in a public project. I spent more time than I want to admit debugging this, so I wanted to share what I did to work around it.

What does this MR do?

This MR is to map two of the helm set configuration options to the Auto-Devop deploy() function. Specifically for container ports. Currently there is no mapping, so every container gets deployed to kubernetes with default port 5000.

What are the relevant issue numbers?

#58138 (moved) There is more work to be done to fully map all options, but I wanted to make a small change that would return it to functioning.

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Changelog entry added, if necessary
• Documentation created/updated via this MR
• Documentation reviewed by technical writer or follow-up review issue created
• Tests added for this feature/bug
• Tested in all supported browsers
• Conforms to the code review guidelines
• Conforms to the merge request performance guidelines
• Conforms to the style guides
• Conforms to the database guides
• Link to e2e tests MR added if this MR has Requires e2e tests label. See the Test Planning Process.
• Security reports checked/validated by reviewer