Rename entrypoint for clusters update/edit page
Fixes gitlab-org/gitlab-ce#56715
The javascript entrypoint for projects:clusters:update
and groups:clusters:update
was misnamed such that it would not be loaded when encountering a form validation error.