Update Helm to 2.12.2 to address Helm client vulnerability

What does this MR do?

Testing to run Auto DevOps Pipeline for https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/24418