Fix duplicate project disk path in BackfillLegacyProjectRepositories
On GitLab.com, we saw numerous duplicate disk entry inserts because the migration was not taking the routes table into account. We now implement this in the migration to be consistent.
Edited by Toon Claes