Resolve "Split bio into individual line in extended user tooltips"

What does this MR do?

Right now user tooltips seem to show the user's bio and combine it with the Organization information. So we end up with paragraphs like UX designer at GitLab at GitLab. The second 'at GitLab' is the information about the organization, combined with the word 'at'.

This MR splits the bio and organization into two separate lines thus making it easier for users to identify that the organization is a separate piece of information which they can then remove from their bio in the settings.

Screenshots:

before	after

What are the relevant issue numbers?

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/55293

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Changelog entry added, if necessary
• Documentation created/updated
• Tests added for this feature/bug
• Tested in all supported browsers
• Conforms to the code review guidelines
• Conforms to the merge request performance guidelines
• Conforms to the style guides
• Conforms to the database guides
• Link to e2e tests MR added if this MR has Requires e2e tests label. See the Test Planning Process.
• Security reports checked/validated by reviewer

Closes #55293 (closed)