Add Kushal to frontend CODEOWNERS

What does this MR do?

Add @kushalpandya to CODEOWNERS so he is able to approve frontend changes again.

see gitlab-com/www-gitlab-com!16462 (merged) and https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/23381