Disable Sidekiq feature flag check if features table does not exist

The GitLab Development Kit initialization failed because the Sidekiq initializer was attempting to look up a feature flag when the features table hadn't been created yet.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/54718