Improve help and validation sections of maximum build timeout inputs

What does this MR do?

This merge request improves help and validation sections of fields that we use to define maximum build timeouts.

What are the relevant issue numbers?

Closes #49434 (closed)

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Changelog entry added, if necessary
• Conforms to the code review guidelines
• Security reports checked/validated by reviewer