Fix caching issue where build status was not updating in project dashboard
The project dashboard page would show a stale build status since the caching key did not depend on it. Fix by adding the commit status if CI is applicable.
Closes #3268 (closed)