Update merge requests troubleshooting docs link

What does this MR do?

Merge requests troubleshooting link, that we show in merge request widget when something went wrong, is outdated. This merge request updates it.

What are the relevant issue numbers?

No issue.

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Changelog entry added, if necessary
• Conforms to the code review guidelines