CE Backport: Fix Issuable container element selector for shortcuts handling
What does this MR do?
This MR is backport of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/8544.
This MR is backport of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/8544.