add a note about omnibus chart and info how to backup with gitlab chart
What does this MR do?
- adds a note about gitlab-omnibus chart deprecation
- adds the command how to backup with gitlab chart and the reference to gitlab helm chart backup docs
- add the reference to gitlab helm chart restore docs