Update gitlab_chart.md fixing broken link

What does this MR do?

fix broken link on this document https://docs.gitlab.com/ee/install/kubernetes/gitlab_chart.html