Support tls communication in gitaly
What does this MR do?
Part of gitaly#1324 (closed)
Along with gitaly!932 (merged)
This MR adds TLS support in communicating with gitaly
Just provide a gitaly address with a scheme tls:// and it will figure out that it should use system certificate pool to establish tls connection with gitaly.