Add ordered_statues to pipelines/:id/stages

What does this MR do?

When the query parameter ordered_statuses is set in the pipelines/:id/stages endpoint, a new property will be sent with the key ordered_statues this will return all the builds that stage has, in an ordered state. This includes the ones from latest_statues as well.

This is needed so frontend can display the status in the correct order when gitlab-org/gitlab-ce#50101 since. Simply having latest_statues & retried will not work for frontend as discussed in the main issue #52043 (closed)

What are the relevant issue numbers?

gitlab-org/gitlab-ce#52043

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/21971#note_105123156

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Changelog entry added, if necessary
• Documentation created/updated
• Tests added for this feature/bug
• Conforms to the code review guidelines
• Conforms to the merge request performance guidelines
• Conforms to the style guides
• Conforms to the database guides

Closes #52043 (closed)