Port UpgradeCommand to CE

What does this MR do?

Port utility classes and more helm application status codes to CE (EE MR)

What are the relevant issue numbers?

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/49952

Tasks

• Port ::Gitlab::Kubernetes::Helm::UpgradeCommand to CE
• Port EE::Clusters::ApplicationStatus to CE
• Port EE::Gitlab::Kubernetes::Helm::Api to CE
• Port spec/factories/clusters/applications/helm.rb to CE

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Changelog entry added, if necessary
• Documentation created/updated
• Tests added for this feature/bug
• Conforms to the code review guidelines
• Conforms to the merge request performance guidelines
• Conforms to the style guides
• Conforms to the database guides