Add spec to ensure MR diffs are highlighted
This adds a case that I think was missing from https://dev.gitlab.org/gitlab/gitlabhq/merge_requests/2463. It's minor, but I think it is worth testing.
Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/50793.