[Second try] Implement different Markdown rendering pipelines and cache Markdown

!1602 (merged) already got merged in bcd89a58, but it would appear the merge commit disappeared because of #3816 (closed) (or some other reason).

cc @rspeicher