Add support for ssh certificates (internal API)

This MR contains two commits which correspond in order to the two commits that incrementally add the ability for gitlab-shell to operate in a key-less SSH certificate mode. See the MR over at gitlab-shell for details.