Make Repository#blob_data_at a public method
This reduces conflicts with EE, where it is public because it is called in ee/lib/gitlab/ci/external/file/local.rb.
This reduces conflicts with EE, where it is public because it is called in ee/lib/gitlab/ci/external/file/local.rb.