Remove experiemental notes from Prometheus docs

What does this MR do?

With GitLab's prometheus based service metrics going GA in 10.8, we should remove the notes that indicate this is experimental.

Are there points in the code the reviewer needs to double check?

None, just documentation updates.