Add reference to Microsoft's Git Credential Manager for Windows.

Minor update to the LFS-documentation, referencing Microsoft's Git Credential Manager for Windows.