cleanup Prometheus setup details
Cleanup Prometheus setup details... unclear how to make it usable from outside server currently
Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/37492 & replaces https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/4916