Update the Grafana monitoring docs to include Prometheus setup instructions.
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/35062