CE Backport: Reveal labels dropdown when labels icon is clicked on collapsed Epic sidebar
Summary
Backport Labels Dropdown Vue component changes from https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/5298.
Backport Labels Dropdown Vue component changes from https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/5298.