[Backport] Order boards dropdown alphabetically
What does this MR do?
Tiny code change backported from https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/5153
Tiny code change backported from https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/5153