Fix Error 500 when updating a project

If no parameters were specified for project features but Wikis were disabled, we would get "NoMethodError: undefined method `[]' for nil:NilClass".

Closes #44019 (closed)