Fix breadcrumb on labels page for groups
Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/42909
@victorwu @markglenfletcher please review
Edited by Victor Wu
Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/42909
@victorwu @markglenfletcher please review