Clear the timeout in Jobs class after each test

What does this MR do?

Fixes a transient failure in merge_request_tabs_spec.js caused by a timeout being fired after the tests have finished.

What are the relevant issue numbers?

Closes #42830 (closed)