Converted search_autocomplete.js to use axios

What does this MR do?

Converts app/assets/javascripts/search_autocomplete.js to use axios instead of $.get

What are the relevant issue numbers?

#42397 (closed)