[API] Fix creating issue when assignee_id is empty
@smcgivern This is supposed to be a backport of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/408 but it's effectively the same.
@smcgivern This is supposed to be a backport of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/408 but it's effectively the same.