Resolve "Managed Prometheus deployment installs a lot of extra stuff"

What does this MR do?

Removes extra stuff from the Prometheus deployment installation

Why was this MR needed?

Because several libraries are being installed when the user install Prometheus through the CI/CD Cluster applications

Screenshots (if relevant)

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Tests added for this feature/bug
• Review
  • Has been reviewed by Backend
• Conform by the merge request performance guides
• Conform by the style guides
• Squashed related commits together

What are the relevant issue numbers?

Closes #41799 (closed)