Resolve "Allow QA tests to run with `CHROME_HEADLESS=false`"

What does this MR do?

Honors export CHROME_HEADLESS=false so that developers can watch the tests run in Chrome while creating tests.

What are the relevant issue numbers?

Closes gitlab-qa#149 (closed)