Remove unnecessary dashboard scroll

What does this MR do?

It removes unnecessary layout vertical scroll when content is less than page size for dashboard views (projects, groups, activity, milestones, snippets)

Are there points in the code the reviewer needs to double check?

Verify if changing min-height for .layout-page > .content-wrapper has no render conflicts elsewhere.

Why was this MR needed?

Remove unnecessary code.