Wait when updating batches of rows in migrations

What does this MR do?

This changes update_column_in_batches so that:

1. The max batch size is 10 000 instead of 1 000
2. It waits 2 seconds between every batch

This might be enough to reduce pressure on a system when updating large tables.