Bump gitlab-shell version to 5.10.3

gitlab-shell 5.10.3 does not introduce any new features; it just removes an unused config option.

See gitlab-shell!177 (merged).