Resolve "updateEndpoint undefined on Issue page"

What does this MR do?

Remove unused updateUrl and updateEndpoint props that cause vue warning.

Are there points in the code the reviewer needs to double check?

Why was this MR needed?

Screenshots (if relevant)

Does this MR meet the acceptance criteria?

What are the relevant issue numbers?

Closes #40715 (closed)

Edited by Luke Bennett

Merge request reports