Add a missing RAILS_ENV=production to fix crontab clearing in the CI migration guide

All other commands in the guide set this env var, but it's missing for the whenever --clear-crontab call and this causes it to not clear the crontab properly.