fix transient user_edits_files_spec failures
Bring back https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/commit/1e66c704849bd58020ccf19f2a8e6904ce4a8900
That seemed to fix all the ace issues in 9-5-stable-ee
, while the fix from master (using wait_for_requests
) still had the possibility transient failures