Fix project feature being deleted when updating project with invalid visibility level

Merged Felipe Artur requested to merge issue_37640_9_5_stable into 9-5-stable