System hooks weren't being fired when an LDAP user was created because Users::BuildService and Users::UpdateService were being used instead of Users::CreateService. Fix this by moving the notification code into a concern and calling it when Users::UpdateService persists a user to the database.
Closes #37073 (closed)