Fix broken sort in merge request API

This MR fixes a bug in the API in querying for merge requests with a sort_by field would never change the ordering of the results.

Closes #2266 (closed)